·整體凈銷售額同比下滑2%，其中不利的匯率因素拖累銷售額達(dá)8%

·第三季度調(diào)整后攤薄每股收益為1.61美元，同比增長14%，創(chuàng)下歷史新高

·繼續(xù)執(zhí)行現(xiàn)金部署項(xiàng)目，前三季度已完成的收購項(xiàng)目總價值超過4億美元，股票回購總金額達(dá)5億美元

·截至第三季度末，公司現(xiàn)金和短期投資總額共計約14億美元

  2015年10月20日，美國匹茲堡市——PPG工業(yè)公司（紐約證交所代碼:PPG）近日公布2015年第三季度持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)凈銷售額為38.7億美元（上年同期為39.4億美元）。以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎愕膬翡N售額較上年同期增加約2.5億美元，同比增長6%，其中收購業(yè)務(wù)對銷售額的貢獻(xiàn)約為7%，但銷量下滑拖累銷售額達(dá)1%。此外，不利的匯率因素拖累凈銷售額減少3.1億美元，影響幅度達(dá)8%。

PPG工業(yè)發(fā)布2015年第三季度財報

  2015年第三季度持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤4.33億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益為1.59美元。持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)調(diào)整后凈利潤為4.39億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益1.61美元，創(chuàng)出第三季度盈利新高。第三季度持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)凈利潤中包括養(yǎng)老金稅后費(fèi)用及收購相關(guān)成本共計600萬美元，相當(dāng)于攤薄每股收益2美分。

  作為參照，2014年第三季度持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)凈利潤為3.77億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益為1.35美元。持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)調(diào)整后凈利潤為3.94億美元，相當(dāng)于攤薄每股收益1.41美元。去年第三季度財報中包含了資產(chǎn)出售帶來的稅后收益7300萬美元（相當(dāng)于攤薄每股收益為26美分），環(huán)境儲備金增加相關(guān)的稅后費(fèi)用8600萬美元(相當(dāng)于攤薄每股收益為30美分)，收購交易相關(guān)成本200萬美元(相當(dāng)于攤薄每股收益為1美分)以及養(yǎng)老金費(fèi)用200萬美元(相當(dāng)于攤薄每股收益為1美分)。

  PPG公司總裁兼首席執(zhí)行官M(fèi)ichael H.McGarry表示：“2015年第三季度，我們的調(diào)整后每股盈余繼續(xù)保持強(qiáng)勁增長，較去年同期提高14%。盡管受到不利的匯率因素影響，我們第三季度仍然交出了一份亮麗的成績單，這主要?dú)w功于包括Comex在內(nèi)的收購業(yè)務(wù)持續(xù)表現(xiàn)出色，加之我們繼續(xù)進(jìn)行積極的成本管控和現(xiàn)金部署。”

  “本季度銷售量較上年同期下降了1%不到，反映了全球經(jīng)濟(jì)環(huán)境低迷以及客戶去庫存活動帶來的影響。我們的工業(yè)涂料銷量繼續(xù)攀升，其中所有主要地區(qū)的汽車OEM涂料銷量持續(xù)增加，但與上季度一樣，工業(yè)領(lǐng)域的需求減少，在一定程度上影響了工業(yè)涂料的整體銷售。高性能涂料銷量本季度有所下滑，主要由于加拿大經(jīng)濟(jì)不佳，加之建筑涂料淡季結(jié)束，大部分美國和加拿大全國性零售商采取去庫存措施，導(dǎo)致建筑涂料需求低迷。”McGarry解釋道。

  “分地區(qū)來看，歐洲市場的銷量有所提高，增長勢頭較前幾季稍有加快，各國需求均逐漸改善。亞洲地區(qū)銷量也高于上年同期，前半季因客戶去庫存導(dǎo)致需求較為低迷，但后半季有所好轉(zhuǎn)。美國和加拿大市場銷量不如去年，主要由于客戶庫存管理所致。南美市場需求較2014年同期有所減弱。”McGarry補(bǔ)充道。

  “展望第四季度，隨著全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，客戶去庫存周期結(jié)束，加上Comex等收購項(xiàng)目并表后為公司帶來內(nèi)生增長，我們預(yù)計全球銷量將重拾增長勢頭。此外，我們?nèi)杂性S多PPG獨(dú)有的利潤來源，可幫助我們抵御經(jīng)濟(jì)周期，實(shí)現(xiàn)盈利增長。這包括此前宣布的業(yè)務(wù)重組方案，收購業(yè)務(wù)整合后進(jìn)一步發(fā)揮的協(xié)同效應(yīng)，以及持續(xù)的現(xiàn)金部署措施帶來的效果。此外，我們將與往年一樣，根據(jù)目前的需求趨勢，繼續(xù)采取積極的成本管控措施。根據(jù)目前的匯率情況和業(yè)務(wù)的季節(jié)性因素，我們預(yù)計第四季度開始不利的匯率影響有望得到緩解。”

  “最后，我們將繼續(xù)實(shí)施以提升盈利為目標(biāo)的現(xiàn)金部署方案。年初至今，我們已完成了六項(xiàng)重要收購，總價值超過4億美元，并回購了約5億美元的PPG股票。根據(jù)此前公布的現(xiàn)金部署方案，我們計劃2015-2016年斥資15-25億美元，用于收購及股票回購。目前我們計劃這兩年的資本支出至少為20-25億美元。”McGarry總結(jié)道。

  PPG公司近日宣布截至2015年第三季度末，公司現(xiàn)金和短期投資總額共計約14億美元，低于上年同期的30億美元，主要由于本季度現(xiàn)金支出項(xiàng)目較多所致。第三季度PPG共回購了約150萬股、價值約1.5億美元的股票。截至目前，公司已回購了約5億美元的股票，而去年此時的這一數(shù)字為4.5億美元。今年計劃用于股票回購的預(yù)算（于2014年批準(zhǔn)）還剩余約12億美元。

  第三季度各業(yè)務(wù)財務(wù)表現(xiàn)

  2015年第三季度中，高性能涂料業(yè)務(wù)銷售額為22.4億美元，較之去年同期下滑1%。Comex及其他小型收購業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)銷售額2.1億美元，同比增加9%左右。不利的匯率因素導(dǎo)致凈銷售額減少了約1.9億美元（約8%）。業(yè)務(wù)整體銷量同比下滑3%，其中航空材料和汽車修補(bǔ)漆業(yè)務(wù)銷量持續(xù)攀升，反映了終端市場需求好轉(zhuǎn)，加之PPG的新技術(shù)逐漸獲得市場認(rèn)可。歐洲、中東和非洲區(qū)(EMEA)建筑涂料業(yè)務(wù)銷售額內(nèi)生增長較上年同期持平。而受到加拿大市場需求疲軟，以及美國和加拿大的多家全國性零售商去庫存措施的影響，北美和亞太地區(qū)的建筑涂料銷量較2014年第三季度出現(xiàn)高個位數(shù)下滑。工業(yè)防護(hù)和船舶涂料業(yè)務(wù)總銷量較之上年同期略有上升，其中工業(yè)防護(hù)涂料銷量增長顯著，但在一定程度上受到船舶行業(yè)需求不振所拖累。第三季度高性能涂料業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)凈利潤3.79億美元，較之去年同期增加3,400萬美元，同比增長10%，主要得益于收購業(yè)務(wù)的利潤貢獻(xiàn)以及營運(yùn)效率和成本結(jié)構(gòu)改善。然而，不利的匯率因素導(dǎo)致凈利潤減少約2,500萬美元。按當(dāng)?shù)刎泿庞嬎?，第三季度高性能涂料業(yè)務(wù)凈利潤同比增長17%。?

  工業(yè)涂料業(yè)務(wù)第三季度實(shí)現(xiàn)銷售額13.5億美元，同比下滑3%。業(yè)務(wù)整體銷量同比增加2%，與上季度增幅相當(dāng)。收購業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)銷售額約5,000萬美元，但匯率因素拖累本季度銷售額達(dá)1.1億美元（8%）。在各業(yè)務(wù)中，汽車原始設(shè)備生產(chǎn)商（OEM）涂料在北美、歐洲和亞洲市場的銷量提升，總銷量較去年同期實(shí)現(xiàn)中等個位數(shù)增長，維持了上季度的上升勢頭，也大幅超出1%左右的行業(yè)整體增長水平。由于全球工業(yè)需求低迷，工業(yè)涂料以及特種涂料和材料業(yè)務(wù)的銷量同比減少2%左右，與上季度持平。包裝涂料銷量同比實(shí)現(xiàn)中到高個位數(shù)增長，主要得益于行業(yè)開始逐漸采用PPG的新涂料技術(shù)。第三季度工業(yè)涂料業(yè)務(wù)整體凈利潤為2.41億美元，較2014年第三季度增加100萬美元，主要動力來自于銷量上升和生產(chǎn)成本下降，但匯率因素拖累凈利潤達(dá)1,500萬美元左右。按當(dāng)?shù)刎泿庞嬎?，第三季度工業(yè)涂料業(yè)務(wù)凈利潤同比攀升7%。

  2015年玻璃業(yè)務(wù)第三季度實(shí)現(xiàn)銷售額2.78億美元，較上年同期減少500萬美元，同比下滑2%。平板玻璃和玻纖價格雙雙上漲，但不利的匯率因素拖累銷售額約1,000萬美元。平板玻璃銷量實(shí)現(xiàn)低個位數(shù)增長，主要受到北美市場需求上升所推動，但其影響在一定程度上受到2014年出售一家平板玻璃工廠所拖累。盡管價格上漲，但工廠停電相關(guān)成本、退休金支出上升，加上匯率因素拖累盈利約500萬美元，導(dǎo)致第三季度玻璃業(yè)務(wù)整體實(shí)現(xiàn)凈利潤3,200萬美元，較之去年同期減少100萬美元。按當(dāng)?shù)刎泿庞嬎?，玻璃業(yè)務(wù)凈利潤同比攀升12%。

  第三季度集團(tuán)層面及遺留費(fèi)用共計較2014年第三季度減少1000萬美元，主要由于可變開支和股權(quán)激勵成本低于去年同期。

  2015年第三季度，持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)的調(diào)整后有效稅率由上年同期的24%上升至24.5%，主要由于本季度財報中計入了新收購的Comex業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)的盈利。

  PPG：創(chuàng)新，如你所見

  PPG工業(yè)公司的愿景是通過一如既往地為客戶提供值得信賴的優(yōu)質(zhì)創(chuàng)新型可持續(xù)解決方案，保護(hù)和美化他們的產(chǎn)品和環(huán)境，進(jìn)而成為全球領(lǐng)先的涂料公司。憑借其在創(chuàng)新、可持續(xù)發(fā)展與色彩方面的領(lǐng)導(dǎo)地位，PPG以多種形式幫助來自建筑、消費(fèi)品、工業(yè)、交通運(yùn)輸?shù)阮I(lǐng)域及其售后市場的客戶提供附加價值以提升其產(chǎn)品的外觀。PPG工業(yè)公司始建于1883年，總部設(shè)在美國匹茲堡市，在全球近70個國家設(shè)有生產(chǎn)基地及附屬機(jī)構(gòu)。據(jù)財報，2014年公司全球凈銷售額154億美金。PPG在紐約證券交易所上市（股票代碼：PPG）。更多訊息，敬請瀏覽www.ppg.com或china.ppg.com，并關(guān)注PPGTwitter@PPGIndustries。