問：2015年第三季度，帝斯曼稱工程塑料銷售量"略有下滑"，但"由于利潤(rùn)率提高，成本降低，EBITDA大幅攀升"。您最關(guān)心的是銷售的衰退跡象，還是保持更高的利潤(rùn)率更重要?

 

　　Polet：在收購(gòu)?qiáng)W升德的尼龍6/6業(yè)務(wù)和浙江新和成的PPS業(yè)務(wù)后，帝斯曼現(xiàn)在專注于鞏固市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)。

 

　　從整個(gè)高性能材料業(yè)務(wù)部來看(包括工程塑料、迪尼瑪和樹脂及功能材料)，2015年第三季度銷售額相比2014年第三季度下滑1%，主要是因?yàn)殇N售量總體減少(盡管特種塑料銷售額保持良好勢(shì)頭)，而價(jià)格的降低反映出投入成本的降低。高性能材料業(yè)務(wù)部的三季度EBITDA比2014年攀升17%。從結(jié)構(gòu)上來看，我們近年來實(shí)施的良好的利潤(rùn)管理和效率與節(jié)本計(jì)劃成效卓著。但是，EBITDA的提高也受到了有利的匯率影響的助推，而投入成本的降低也推動(dòng)了利潤(rùn)率的顯著提升。

 

　　從現(xiàn)在起到2018年，我們的戰(zhàn)略將集中于定義明確、增長(zhǎng)較高的特種塑料業(yè)務(wù)領(lǐng)域，同時(shí)實(shí)現(xiàn)尼龍6聚合物的收益最大化。所以我們的重點(diǎn)仍將是提高利潤(rùn)率和推動(dòng)銷量增長(zhǎng)。

 

　　問：中國(guó)經(jīng)濟(jì)減速對(duì)帝斯曼工程塑料有何影響?

 

　　Polet：中國(guó)的經(jīng)濟(jì)減速在第三季度的建筑施工行業(yè)(民用和商用住宅)和汽車與電子行業(yè)尤為明顯。我們注意到了汽車產(chǎn)量、電子設(shè)備發(fā)貨量(特別是個(gè)人電腦和平板電腦)的減少。但手機(jī)銷售仍保持增長(zhǎng)。

 

　　因此，和大部分企業(yè)一樣，帝斯曼的工程塑料業(yè)務(wù)部也出現(xiàn)了銷售的下滑：需求在減退，下游也在臨時(shí)調(diào)整庫存量。

 

　　但與此同時(shí)，帝斯曼的創(chuàng)新產(chǎn)品組合引發(fā)了極大的興趣，包括用于柔性食品包裝的AkulonXS尼龍6和用于新型USBC型連接器的Stanyl尼龍4/6。所以即使在經(jīng)濟(jì)略有減退的環(huán)境下，帝斯曼仍相信能夠憑借其創(chuàng)新產(chǎn)品組合保持增長(zhǎng)。

 

　　問：帝斯曼工程塑料業(yè)務(wù)部的投資方向如何，包括在產(chǎn)品和全球分布兩方面?

 

　　Polet：帝斯曼近來擴(kuò)大了工程塑料產(chǎn)品組合。在聯(lián)手奧升德建立全球戰(zhàn)略聯(lián)盟后，我們的全球客戶現(xiàn)在可以獲取全線的Akulon尼龍6/6化合物產(chǎn)品組合，同時(shí)也提升了奧升德和帝斯曼的應(yīng)用開發(fā)和創(chuàng)新能力。與新和成公司組建的合資企業(yè)專注于市場(chǎng)開發(fā)和生產(chǎn)基于聚苯硫醚(PPS)的復(fù)合物，帝斯曼將進(jìn)一步加強(qiáng)在高性能工程塑料領(lǐng)域的產(chǎn)品供應(yīng)。

 

　　帝斯曼是工程塑料領(lǐng)域的全球領(lǐng)軍者，提供廣泛的增值型尼龍和聚酯，并且憑借其應(yīng)用專業(yè)知識(shí)所建立起的關(guān)系和金屬替代方面的增長(zhǎng)占據(jù)不可撼動(dòng)的地位。為了實(shí)現(xiàn)到2018年前進(jìn)一步提高增值，重點(diǎn)將放在有機(jī)增長(zhǎng)上，并輔以成本削減和嚴(yán)格的資本配置措施。

 

　　問：與奧升德建立的戰(zhàn)略聯(lián)盟給帝斯曼帶來了什么?直接收購(gòu)?qiáng)W升德尼龍6/6聚合物產(chǎn)能不是更好嗎?

 

　　Polet：根據(jù)奧升德和帝斯曼簽訂的協(xié)議，奧升德將成為帝斯曼的戰(zhàn)略供應(yīng)商，其供應(yīng)的尼龍6/6基聚合物將作為原材料用于工程塑料Akulon尼龍6/6復(fù)合物中。我們的聯(lián)盟結(jié)合了兩家公司的長(zhǎng)處：高品質(zhì)的產(chǎn)品和穩(wěn)定安全的供應(yīng)，以及隨時(shí)隨地提供的卓越應(yīng)用支持。所有客戶現(xiàn)在都能獲取全線的Akulon尼龍6/6材料產(chǎn)品組合，同時(shí)也增強(qiáng)了我們的應(yīng)用開發(fā)和創(chuàng)新能力。

 

　　這是一項(xiàng)長(zhǎng)期合約，能帶來富有競(jìng)爭(zhēng)力的定價(jià)，讓我們得以進(jìn)一步利用現(xiàn)有的應(yīng)用、業(yè)務(wù)和銷售開發(fā)資源來擴(kuò)大增長(zhǎng)。同時(shí)也與我們目前供應(yīng)的尼龍產(chǎn)品系列(AkulonPA6、StanylPA46、StanylForTiiPA4T和EcoPaXXPA410)形成很好的互補(bǔ)，所以實(shí)現(xiàn)了共贏!

 

　　問：帝斯曼工程塑料將在哪些方面受到大眾汽車柴油排放事件的影響?例如，你們的增壓空氣導(dǎo)管應(yīng)用業(yè)務(wù)是否受到不利影響?

 

　　Polet：我估計(jì)這對(duì)帝斯曼汽車業(yè)務(wù)的影響是很有限的。汽車銷售總量受到的影響不會(huì)太大。憑借我們獨(dú)有的Diablo技術(shù)，能改善引擎罩下尼龍部件的耐熱性，我們實(shí)際上已經(jīng)在熱增壓空氣導(dǎo)管和其他渦輪系統(tǒng)部件領(lǐng)域把握主動(dòng)。我們的銷售份額在各家OEM之間分布很均衡，所以我并不特別擔(dān)心。