•息稅前利潤(rùn)（不包括雜項(xiàng)在內(nèi)的運(yùn)營(yíng)收益）上升9%，達(dá)4.91億歐元（2015年同期為4.52億歐元），得益于持續(xù)開展的績(jī)效提升舉措和成本降低，匯率的不利影響抵消了部分增長(zhǎng)
 
  •受到不利匯率的影響，銷售額下降了6%，為37億歐元

•銷售回報(bào)率*(ROS)增至13.2%（2015年同期為11.4%）；投資回報(bào)率*(ROI)增至15.1%（2015年同期為12.2%）。所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域的ROS與ROI均得到改善
 
  •調(diào)整后的每股凈收益(EPS)為1.32歐元，上升了2%（2015年同期為1.30歐元）

•歸屬股東凈收益增至3.12億歐元（2015年同期為3.31億歐元，包括積極附帶收益）

•經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金凈流量增至4.53億歐元(2015年同期為4.07億歐元)

•推出5億歐元的十年期債券，截至2016年4月，票面利率已達(dá)到發(fā)行時(shí)的1.125%

•進(jìn)一步降低英國(guó)退休金債務(wù)的風(fēng)險(xiǎn)

•未來展望：市場(chǎng)環(huán)境依舊不明朗，一些國(guó)家和地區(qū)的市場(chǎng)仍充滿挑戰(zhàn)。通縮壓力和匯率帶來的不利因素仍將持續(xù)。

阿克蘇諾貝爾今日發(fā)布了2016年第二季度業(yè)績(jī)，盡管市場(chǎng)環(huán)境充滿挑戰(zhàn)并受到不利的匯率影響，公司三大業(yè)務(wù)領(lǐng)域的盈利能力均實(shí)現(xiàn)改善。息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)9%，至4.91億歐元。盡管受到匯率的不利影響，第二季度的銷售額下降6%，為37億歐元，但總體銷量上漲1%。銷售回報(bào)率與投資回報(bào)率均有所改善，分別達(dá)13.2%與15.1%。
 
   阿克蘇諾貝爾首席執(zhí)行官唐博納（Ton Büchner）：

“本季度，我們?cè)谌髽I(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷量與盈利能力均得到增長(zhǎng)，充分展現(xiàn)了我們的業(yè)務(wù)彈性。2016年的市場(chǎng)環(huán)境依舊不明朗，一些國(guó)家和地區(qū)的市場(chǎng)仍充滿挑戰(zhàn)。通縮壓力和匯率帶來的不利因素仍將持續(xù)。目前，我們將繼續(xù)在所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)Ｗ⒂谕苿?dòng)持續(xù)改進(jìn)與有機(jī)增長(zhǎng)。
 
   令人振奮的是，我們?cè)谥袊?guó)開設(shè)了最大的技術(shù)中心，該中心將全力支持所有產(chǎn)品的創(chuàng)新并幫助開發(fā)下一代油漆、涂料以及專業(yè)化學(xué)品。在知名的富時(shí)社會(huì)責(zé)任指數(shù)（FTSE4GOOD）可持續(xù)企業(yè)排名中，我們依舊穩(wěn)居行業(yè)第一，這堅(jiān)定了我們的承諾，將進(jìn)一步把可持續(xù)性發(fā)展根植于業(yè)務(wù)戰(zhàn)略的核心。”
 
    *銷售回報(bào)率為息稅前利潤(rùn)除以收入

  移動(dòng)平均投資回報(bào)率為息稅前利潤(rùn)除以12個(gè)月平均投入資本

  2016年第二季度業(yè)績(jī)（百萬歐元） 

     2016年上半年業(yè)績(jī)（百萬歐元） 

  阿克蘇諾貝爾發(fā)布2016年第二季度業(yè)績(jī)
 
    *銷售回報(bào)率為息稅前利潤(rùn)除以收入

  移動(dòng)平均投資回報(bào)率為息稅前利潤(rùn)除以12個(gè)月平均投入資本
 
   裝飾漆業(yè)務(wù)：得益于亞洲市場(chǎng)的良好表現(xiàn)，銷量實(shí)現(xiàn)上升，并使息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)了2%。這些增長(zhǎng)都遭受了匯率因素產(chǎn)生的不良影響。拉美地區(qū)的銷量持續(xù)走低，歐洲地區(qū)的銷售量也略有下滑。總銷售額下降7%。我們?cè)诎臀骼锛s熱內(nèi)盧推出的創(chuàng)意體育場(chǎng)（Unexpected Courts）項(xiàng)目，極富創(chuàng)造力地通過油漆為青少年打造出別具一格的活動(dòng)場(chǎng)所，鼓勵(lì)他們參與籃球、冰球與排球等體育運(yùn)動(dòng)。
 
   高性能涂料業(yè)務(wù)：由于各地區(qū)的市場(chǎng)需求變化不一，有所上升的銷量遭受匯率因素產(chǎn)生的不良影響，致使銷售額下滑5%。銷量的提升、持續(xù)性的績(jī)效提升舉措、成本的降低拉動(dòng)了息稅前利潤(rùn)的增加，但由于匯率因素的不良影響，增幅僅有1%。在印度尼西亞西卡朗，我們完成了保護(hù)性涂料生產(chǎn)基地?cái)U(kuò)建項(xiàng)目的一期目標(biāo)。該擴(kuò)建項(xiàng)目將使這一基地的產(chǎn)能增長(zhǎng)40%，幫助我們滿足不斷增長(zhǎng)的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)需求。
 
   專業(yè)化學(xué)品業(yè)務(wù)：總體銷量基本維持不變，某些市場(chǎng)中的良好表現(xiàn)與石油相關(guān)市場(chǎng)中的需求萎縮相互抵消。由于2015年造紙化學(xué)品業(yè)務(wù)的撤資、匯率因素的不良影響以及某些市場(chǎng)中的價(jià)格緊縮，銷售額下降7%。由于運(yùn)營(yíng)效率的上升以及成本的降低，息稅前利潤(rùn)上升10%。我們的Expancel膨脹微球發(fā)泡劑產(chǎn)品已獲美國(guó)食品藥監(jiān)局的審批，可用于紅酒瓶軟木塞中。該產(chǎn)品有助于改善紅酒的保存質(zhì)量，方便飲者盡情享受酒品的醇美風(fēng)味。
 
    各業(yè)務(wù)領(lǐng)域業(yè)績(jī)摘要（百萬歐元）
 
    裝飾漆業(yè)務(wù) 

    高性能涂料業(yè)務(wù)

    專業(yè)化學(xué)品業(yè)務(wù) 

    *銷售回報(bào)率為息稅前利潤(rùn)除以收入

    移動(dòng)平均投資回報(bào)率為息稅前利潤(rùn)除以12個(gè)月平均投入資本
 
  關(guān)于阿克蘇諾貝爾

阿克蘇諾貝爾提供人們?nèi)粘１夭豢缮俚漠a(chǎn)品，助力創(chuàng)造更宜居更多元的生活。作為一家全球領(lǐng)先的油漆和涂料企業(yè)，和專業(yè)化學(xué)品的主要生產(chǎn)商，我們?yōu)槿虮姸嘈袠I(yè)領(lǐng)域與廣大消費(fèi)者提供必需的原料、必要的防護(hù)、和必備的色彩?；诎⒖颂K諾貝爾勇于開拓的傳統(tǒng)，我們創(chuàng)新的產(chǎn)品和可持續(xù)性技術(shù)旨在滿足快速變化的全球市場(chǎng)不斷增長(zhǎng)的需求。阿克蘇諾貝爾總部設(shè)于荷蘭阿姆斯特丹，擁有約45,000名員工，業(yè)務(wù)廣布80多個(gè)國(guó)家/地區(qū)。我們旗下品牌陣容鼎盛，擁有多樂士(Dulux)、新勁(Sikkens)、國(guó)際
 
   (International)、Interpon和依卡(Eka)等著名品牌。我們一貫在可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域保持領(lǐng)先，并致力于打造充滿活力的城市和社區(qū)，以我們的行動(dòng)幫助人們提升生活品質(zhì)，創(chuàng)造安全、多彩的世界。